Pelé, nadimak pokojne nogometne legende, službeno je postao sinonim za “izniman, neusporediv, jedinstven”. Michaelisov rječnik portugalskog jezika, jedan od najpopularnijih u Brazilu, dodao je “pelé” kao novi pridjev u svoje internetsko izdanje. Uključivanje je uslijedilo nakon što je kampanja Zaklade Pelé u čast nogometne zvijezde prikupila više od 125.000 potpisa.

Pelé je preminuo u prosincu u dobi od 82 godine. Jedini je igrač koji je osvojio Svjetsko prvenstvo tri puta i mnogi ga smatraju najboljim nogometašem u povijesti. Tijekom igračke karijere duge dva desetljeća zabio je rekordni 1281 gol za brazilski klub Santos, brazilsku reprezentaciju i New York Cosmos.

Otkako je umro od komplikacija uzrokovanih rakom debelog crijeva, njegov bivši klub, Santos, sportski kanal SporTV i Zaklada Pelé vršili su pritisak da se ime nogometne zvijezde uvede u rječnik. U srijedu su izdavači koji stoje iza Michaelisovih rječnika najavili da će ta riječ odmah biti uključena u digitalno izdanje njihovog rječnika na portugalskom jeziku, a u tiskanu verziju čim bude objavljeno sljedeće izdanje.

Unos glasi: “pe.lé adj. To ili netko tko je neobičan, tko ili koji se zbog svoje kvalitete, vrijednosti ili nadmoći ne može izjednačiti s ničim ili bilo kim, baš kao Pelé, nadimak Edsona Arantesa do Nascimenta (1940-2022), koji se smatra najvećim sportašem svih vremena; izuzetan, neusporediv, jedinstven.”

Zaklada Pelé, dobrotvorna organizacija stvorena za očuvanje igračeve ostavštine, rekla je da je to prikladna počast “kralju”. “Izraz koji se već koristi za nekoga tko je najbolji u onome što radi je učinjen vječnim na stranicama rječnika!”, tvitao je.

O REI OFICIALMENTE ESTÁ NO DICIONÁRIO!

Ele é o pelé do Basquete. Ela é a pelé do Tênis. A expressão que já era usada para se referir ao melhor naquilo que faz está eternizada nas páginas do dicionário! Juntos fizemos história e colocamos o nome do Rei do futebol na nossa língua… pic.twitter.com/Yy5RwWjq8J

— Pelé (@Pele) April 26, 2023