Irish Times se ispričao zbog objavljivanja mišljenja za koje se čini da ga je djelomično ‘napisala’ umjetna inteligencija, u prijevari za koju je urednik rekao da naglašava izazove s kojima se suočava novinska industrija.

Ruadhan Mac Cormaic rekao je da je novinama “istinski žao” što je u četvrtak ujutro objavljen komentar pod naslovom “Opsesija irskih žena lažnim tenom je problematična”.

“Sada se čini da su članak i popratna fotografija autorice možda proizvedeni, barem djelomično, korištenjem generativne AI tehnologije. Bila je to prijevara – osoba s kojom smo se dopisivali nije bila ona za koju se predstavljala. Postali smo žrtve namjerne i koordinirane prijevare”, napisao je glavnu urednik u nedjelju.

Kao ime autorice navedeno je Adriana Acosta-Cortez, koja je opisana kao 29-godišnja zdravstvena administratorica iz Ekvadora koja živi u sjevernom Dublinu, a tekst je popraćen fotografijom navodne autorice.

U članku se raspravljalo o raširenoj upotrebi sredstava za lažni ten u Irskoj.

U petak poslijepodne nekoliko ljudi na društvenim mrežama postavilo je pitanje radi li se o stvarnoj osobi preispitujući fotografiju i ime autorice.

Nakon toga tekst je uklonjen i zamijenjen retkom: “Tekst ovog članka je uklonjen dok se provjerava”.

U pismu urednika objavljenom u nedjelju, Mac Cormaic je rekao da su novine postale žrtve namjerne obmane i da to “ne shvaća olako”.

“To je bila povreda povjerenja između Irish Timesa i njegovih čitatelja i iskreno nam je žao. Incident je istaknuo propust u našim postupcima prije objavljivanja. Moramo ih učiniti nepropusnijima – i hoćemo”.

Mac Cormaic je rekao da je incident naglasio jedan od izazova koje umjetna inteligencija postavlja za novinske kuće.

“Mi ćemo, kao i drugi, naučiti i prilagoditi se”.

Napisao je da Irish Times naporno radi na stvaranju provokativnih kolumni koje “informiraju, potiču i daju svježu perspektivu o aktualnom pitanju”.

Međutim,  u četvrtak novine su “gadno pogriješile”, dodao je.

“Objavili smo online kolumnu s mišljenjem pod naslovom ‘Opsesija Irkinja lažnim tenom je problematična’, koju je napisao netko tko se predstavljao kao mlada imigrantkinja u Irskoj… Tijekom nekoliko dana ‘autorica’ je surađivala s uredništvom uzimajući u obzir prijedloge za izmjene, nudeći osobne anegdote i dajući poveznice na relevantna istraživanja”.

“Sve je ovo uzeto u dobroj vjeri, a članak je objavljen na internetu u četvrtak ujutro”.

Mac Cormaic je rekao da su novine saznale da kolumna možda nije autentična manje od 24 sata kasnije.