Promovirati poljsku kulturu izvan njezinih granica nije lako. I ne zato, kao što bi se moglo činiti, što su financijska sredstva dodijeljena u tu svrhu ograničena. Glavni razlog je velika količina sadržaja koji zaslužuju da ih se promovira i predstavi inozemnoj publici. U nemogućnosti da pokaže sve, Veleposlanstvo Republike Poljske u Zagrebu odlučilo je promovirati suvremenu poljsku kulturu osvrćući se na to što je kultno i poznato te tako pridonijeti međugeneracijskom kulturnom dijalogu.
Godina koja će za koji dan otići u povijest bila je sve samo ne specifična, ali i vrlo teška – pa tako i za kulturu. I to u svakom svom aspektu. Mi smo također morali odustati od klasičnih oblika promocije – koncerata, izložbi u renomiranim galerijama, književnih susreta i večeri, prezentacija u okviru sajmova… Poznati i dokazani oblici promicanja kulture prestali su postojati. Morali smo krenuti prema onim oblicima izražavanja koji će u novoj stvarnosti s jedne strane ispuniti svoj zadatak, a s druge strane neće nikoga izlagati dodatnoj epidemiološkoj opasnosti.
Želeći pridonijeti obilježavanju 210. godišnjice rođenja velikog poljskog skladatelja, Veleposlanstvo Republike Poljske u Zagrebu je u suradnji s lokalnim partnerima (Boris Bare, hrvatski muralist, i Ministarstvo državne imovine) obogatilo Dežmanov prolaz muralom posvećenim Frédéricu Chopinu. Kao rezultat projekta „Kad bi zidovi mogli govoriti”, Chopin promatra Zagreb s fasade trokatnice.
Sa zadovoljstvom smo se prisjetili poljskih znanstvenih dostignuća, jer vjerojatno nema mnogo zemalja koje se mogu pohvaliti znanstvenikom koji je dvaput nagrađivan Nobelovom nagradom. Maria Skłodowska-Curie ne samo što je dvostruka dobitnica Nobelove nagrade (1903. i 1911.), nego je i prva žena koja je, kao priznanje za svoja znanstvena dostignuća, pokopana u pariškom Panteonu. Usput vrijedi podsjetiti na to da je Maria Skłodowska-Curie utrla dobar put Poljakinjama nobelovkama. Nakon nje Nobelovu nagradu dobile su Wisława Szymborska (1996.) i Olga Tokarczuk (2018.) – obje iz područja književnosti. Dobitnica Nobelove nagrade s područja znanosti bila je i Irène Joliot-Curie (1935), također poljskog podrijetla, kći Marie Skłodowske.
U okviru promocije poljskih znanstvenih dostignuća, od 1. studenoga 2020. do 31. siječnja 2021. s „poljskog tramvaja”, odnosno zagrebačkog tramvaja br. 13, Maria Skłodowska-Curie gleda na prolaznike.
Poljska nije poznata samo po velikoj produkciji, već i dostignućima u literaturi i kinematografiji koja su vidljiva u Europi i svijetu, a čiji su najbolji dokaz prestižne nagrade dodijeljene poljskim književnicima i filmašima. S obzirom na pandemiju, nismo mogli na Interliberu predstaviti najnovija poljska književna djela pa smo odlučili virtualno potaknuti hrvatske čitatelje da posegnu za poljskom književnošću. U suradnji s hrvatskim umjetnicima i osobama iz javnog života (kao što su npr. Miro Gavran, Jasmin Novljaković, Davor Meštrović, Husein Hasanefendić Hus i ostali) te Gradskom knjižnicom Marka Marulića iz Splita, organizirali smo virtualno čitanje – slušanje fragmenata poljskih djela prevedenih na hrvatski jezik, jer kako naziv projekta govori, „Čitanje je u modi”.
Promocija poljskog filma imala je također nešto drugačiji oblik nego do sada jer smo morali odustati od prikazivanja filmova u kinima. Ipak, zahvaljujući vrlo uspješnoj suradnji s Hrvatskom televizijom HRT i Poljskom televizijom TVP, mogli smo u prosincu – u okviru projekta Idemo na poljski film – prikazati šest filmova. Nadamo se da su različiti sadržaji filmova privukli što veći broj gledatelja. Također se nadamo da će ovogodišnji televizijski prikaz poljskog filma i uspješna suradnja s HRT-om biti uvod u daljnje projekte koji će predstavljati dostignuća poljske kinematografije.
Godinu 2020. zatvaramo dvjema izložbama. Od početka prosinca na zagrebačkom Zrinjevcu može se pogledati izložba #ilovePolska koja je efekt suradnje Veleposlanstva Republike Poljske u Zagrebu i poznatog hrvatskog fotografa Domagoja Severa. Željeli bismo da predstavljene fotografije posluže kao poticaj za posjet našoj lijepoj zemlji.
Kao što izložba na Zrinjevcu predstavlja suvremenu Poljsku, tako su tema izložbe „Moja tradicija – moje blago” krakovske jaslice, koje su karakteristične za poljsku božićnu tradiciju. Izložba se može pogledati u Avenue Mallu Zagreb do 6. 1. 2021. godine.
Radeći na programu promocije poljske kulture u Hrvatskoj, pokušali smo prikazati njezina različita lica i prisjetiti se likova koji nisu samo nama Poljacima važni, već su utjecali i na ukupnu svjetsku kulturu i znanost. Drago nam je što u Hrvatskoj ne samo da pronalazimo plodno tlo za svoje aktivnosti, već i što smo većinu projekata uspjeli realizirati u suradnji s hrvatskim „ljudima iz kulture“ i institucijama. Nadamo se da će nadolazeća godina otvoriti nove platforme za promociju kulture i biti puna mnogih novih poljsko-hrvatskih projekata – koje želimo sebi i vama. | PROMO
Komentari