KAKO DA SEBI OBJASNIM RUŠILAČKU POLITIKU MINISTRICE OBULJEN KORŽINEK koja ne da ni kunu za Matvejevićeve knjige, dok istovremeno gasi kultni časopis Gordogan?!
Prošlog petka bila je prva godišnjica smrti velikana hrvatske kulture Predraga Matvejevića (Mostar, 7. listopada 1932. – Zagreb, 2. veljače 2917.). U godini Matvejevićeve smrti obilježeno je i 30 godina od pojave njegova kapitalnog djela “Mediteranskog brevijara”, svakako najslavnije hrvatske knjige danas u svijetu, iako se u Hrvatskoj još nije nametnula kao nacionalno bitna tema. Naime, u Hrvatskoj nema nacionalne institucije koja bi po najosnovnijim bibliometrijskim kriterijima “izmjerila” tu slavu pa se za te potrebe najčešće koriste podaci iz novinskih tekstova. ‘’Ne postoje ažurirani podaci o broju prijevoda, izdanja i tiraži knjige za koju poznavatelji smatraju da je najprevođenije hrvatsko djelo’’, podsjetila je HINA. Koliko znam, ‘’Mediteranski brevijar’’ objavljen je u najmanje 48 izdanja na najmanje 23 jezika, zbog čega se u javnosti smatra “našom najprevođenijom knjigom ikad” i “knjigom rekorda”. Ali možda baratam već premašenim brojkama…
Komentari