Prema istraživanju agencije za istraživanje tržišta i javnog mišljenja Puls, 57 posto građana Hrvatske ne govori niti jedan strani jezik. U sklopu ankete koju je Puls proveo za centar za poduke i prevodilaštvo iz Zagreba Spes, hrvatski građani su priupitani i o tome koje strane jezike osobno poznaju i koliko dobro se s njima služe u svakodnevnoj komunikaciji. 25 posto je odgovorilo da se aktivno služi engleskim, dok 14 posto građana se izjasnilo da aktivno govori njemački jezik. U istraživanju je sudjelovalo 1500 ispitanika starijih od 18 godina. U pogledu obrazovanja, sa osnovnom školom bilo je 487 ispitanika, sa srednjom školom 789, a ispitanika sa završenim fakultetom bilo je 224. Na pitanje koliko stranih jezika bi građani RH trebali poznavati neposredno pred pristup naše zemlje EU, njih čak 45 posto odgovorilo je da je nužno znati dva strana jezika pred članstvo RH u EU. Gledano po jezicima koje trebaju znati građani RH prije ulaska u EU, čak 94 posto ispitanika smatra da je to engleski jezik. Odmah nakon engleskoga je njemački jezik za kojega se izjasnilo 67 posto ispitanika, a nakon njega talijanski 23 posto, te francuski 18 posto. 4 posto ispitanika izjasnilo se da treba poznavati ruski jezik prije ulaska u EU, iako ta država nije članica te asocijacije.